Билакуппе, штат Карнатака, Индия, 6 июля 2013 года (Тензин Десал, The Tibet Post International) – Тысячи тибетцев, проживающих на юге Индии, собрались в Билакуппе, чтобы отпраздновать семьдесят восьмой день рождения Его Святейшества Далай-ламы, духовного лидера Тибета.
| Его Святейшество Далай-лама в подаренном ему традиционном шелковом тюрбане майсур-пета на праздновании своего 78-летия в монастыре Сера Чже. Билакуппе, Карнатака, Индия. 6 июля 2013 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ) |
Кроме множества тибетцев, в праздновании также приняли участие официальные лица штата Карнатака и других частей Индии. Его Святейшество прибыл в поселение Билакуппе накануне дня своего рождения.
Организацию праздника взяли на себя администрация Билакуппе и находящийся неподалеку тибетский монастырь Сера Чже.
Глава тибетской администрации, сикьонг Лобсанг Сенге прочел официальное заявление по случаю семьдесят восьмого дня рождения Его Святейшества Четырнадцатого Далай-ламы Тибета, выразив глубочайшее почтение и преданность от имени Кашага и всех тибетцев, как в Тибете, так и в эмиграции. В заявлении также говорилось, что к членам Кашага и тибетскому народу присоединяются миллионы почитателей Его Святейшества со всего земного шара, и все они желают ему превосходного здоровья и долгих лет жизни.
Главный министр штата Аруначал-Прадеш, который приехал на празднование вместе с членами своего кабинета, сказал: “Я бесконечно счастлив быть здесь и праздновать день рождения Его Святейшества Далай-ламы”.
“От имени людей, проживающих в штате Аруначал-Прадеш, я прошу Вас посетить наш штат в любое удобное для Вас время” - добавил министр, обращаясь к Его Святейшеству.
| Его Святейшество Далай-лама принимает поздравления с днем рождения от главного министра штата Карнатака во время торжеств в монастыре Сера Чже. Билакуппе, Карнатака, Индия. 6 июля 2013 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ) |
Я считаю, что сегодня крайне важна межрелигиозная гармония, ведь из-за различий в религиозных взглядах зачастую возникают страшные войны и насилие. В прошлые века насилие на почве межрелигиозной розни сильно отличалось от того, что происходит в наши дни. Очень печально, что, несмотря на впечатляющее развитие научных знаний в двадцатом и двадцать первом столетиях, мы все еще продолжаем враждовать во имя религии.
Если каждый из присутствующих здесь будет проявлять добросердечие, то это станет для меня лучшим подарком. Сталкиваясь с трудными ситуациями в жизни, ощущая прилив гнева, пожалуйста, вспоминайте об этих моих словах”.
Перевод: Ольга Селезнева