Я глубоко опечален известием о внезапной кончине бывшего президента Индии Абдула Калама, наступившей вчера вечером. Это невосполнимая потеря. Он был не только великим ученым, просветителем и государственным деятелем, но и настоящим джентельменом.
На протяжении многих лет у меня была возможность встречаться и беседовать с доктором Каламом на самые разные темы, и я неизменно восхищался присущими ему простотой и скромностью. Мне доставляло огромное удовольствие обсуждать с ним самые разные вопросы, представлявшие обоюдный интерес, но в основном мы говорили о науке, духовности и образовании.
Прошу принять мои искренние соболезнования и молитвы родственников умершего и народ Индии. Я скорблю вместе с вами.
Далай-лама
28 июля 2015 года
Перевод: Ольга Селезнева