Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 6 мая 2023 г. – Его Святейшество Далай-лама обратился к королю Карлу III с теплыми поздравлениями по случаю коронации.
«Пусть Ваше Величество живет долго, – написал он, – а народы Соединенного Королевства наслаждаются счастьем и процветанием».
«Я имею честь пользоваться Вашей дружбой на протяжении многих лет и уверен, что Вы будете продолжать выполнять эту великую обязанность с добротой и любовью, посвятив себя служению другим».
«Сегодня, – добавил Его Святейшество, – международное сообщество переживает очень сложные времена. Я считаю, что мы должны приложить совместные усилия для достижения более сострадательного, мирного мира, решая такие проблемы, как разрыв между богатыми и бедными, и защищая природу этой планеты – нашего единого дома, помня о единстве всего человечества».
В завершение Его Святейшество написал: «Желаю Вам всяческих успехов в решении стоящих перед Вами задач, да сможете вы оправдать надежды и чаяния британского народа и внести свой вклад в создание более мирного мира, свободного от насильственных конфликтов».
Перевод: Наталья Иноземцева.