Канадзава, Япония, 8 ноября 2012 г. – На следующей день после окончания двухдневного диалога с японскими Его Святейшества посвятил все утро встречам и со старыми и новыми друзьями в своем номере в гостинице Окура.
Принимая приглашение посетить один из японских университетов в следующем году, Его Святейшество отметил, что всегда испытывает радость и удовлетворение от общения с учащимися школ и университетов. Ведь они представители поколения, которое сможет определить будущее всего мира. Его Святейшество напомнил молодым людям то, что все люди, независимо от того верующие они или нет, стремятся к умиротворенному состоянию ума, которое не придет извне, но должно стать результатом внутренней работы. Основной источник умиротворения ума заключается во внутренней силе, а не в деньгах и не во власти. Нам следует уделять больше внимания духовным ценностям.
В ответ на вопрос от канала «Tokyo MX» о результатах двухдневного диалога с японскими учеными, Его Святейшество сказал, что положено хорошее начало, и он с нетерпением ждет следующих встреч, в которых, как он надеется, примет участие и институт «Ум и Жизнь».
Япония традиционно была буддийской страной, и Далай-лама напомнил японским буддистам, что недостаточно только читать Сутру сердца и участвовать в ритуалах. Намного важнее изучать сам буддизм, который можно разделить на три категории: буддийскую религию, буддийскую философия и буддийскую науку.
Говоря о сути буддийской практики, Его Святейшество подчеркнул: «Мы должны максимально использовать человеческий интеллект и преобразовывать свои негативные эмоции в позитивные».
Отвечая на вопрос об идее светской этики, красной нитью проходящей через всю его последнюю книгу «За пределами религии», которую недавно перевели на японский язык, Его Святейшество сказал: «В этом мире живут 7 миллиардов человек, большая часть из которых не интересуется религией. Даже люди, называющие себя религиозными, иногда, не задумываясь, совершают неподобающие действия: участвуют в коррупции, скандалах и тому подобном. Это происходит по причине отсутствия у них убежденности в важности основополагающих общечеловеческих ценностей, которые на самом деле одинаковы во всех религиозных традициях, теистических или нетеистических. А потому мы должны способствовать распространению принципов светской этики, опирающейся на наш жизненный опыт и подкрепленной данными новейших научных открытий».
****
Совершив короткий перелет из солнечного Токио, самолет пробился сквозь темные тучи, нависшие над восточной частью острова Хонсю, и приземлился в аэропорту Комацу. Всю дорогу от аэропорта до Канадзавы шел небольшой дождь. В Канадзаве Далай-ламу приветствовали члены центра «Busshokai». Следующие два дня Его Святейшество посвятит отдыху.
Перевод: Мария Балаховская
