 |
| Его Святейшество приветствует своих последователей из разных стран мира по пути в главный храм Дхарамсалы для участия в празднованиях по случаю его 77-летия. 6 июля 2012. Дхарамсала, Индия. Фото: Тензин Чойджор (Офис ЕСДЛ) |
Дхарамсала, Химачал-Прадеш, Индия, 6 июля 2012 г. (phayul.com) Тысячи тибетцев, индийцев, китайцев и иностранных туристов заполнили сегодня внутренний двор Цуглакханга, главного храма в Дхарамсале, чтобы поздравить Его Святейшество Далай-ламу с 77-летием.
Ранним утром празднования начались молебном о долголетии Его Святейшества и продолжились церемонией воскурения благовоний в Лхагьял-ри.
Во время официальной церемонии Далай-ламу приветствовали Гьялванг Кармапа, члены Верховной комиссии по вопросам юстиции Тибета, калон-трипа Лобсанг Сенге, спикер Пенпа Церинг и многочисленные чиновники тибетской администрации.
Кишан Капур, местный член законодательного собрания и министр промышленности штата Химачал-Прадеш, возглавил группу высокопоставленных индийцев на встрече с Его Святейшеством.
Говоря от имени тибетцев внутри и за пределами Тибета, а также от имени Центральной тибетской администрации калон-трипа доктор Лобсанг Сенге в своем официальном заявлении выразил Его Святейшеству глубочайшее почтение, наилучшие пожелания и вознес в его адрес молитвы.
 |
|
Калон-трипа Центральной тибетской администрации Лобсанг Сенге совершает традиционное подношение мандалы Его Святейшеству Далай-ламе в начале празднований по случаю 77-летия Его Святейшества Далай-ламы. 6 июля 2012. Дхарамсала, Индия. Фото: Тензин Чойджор (ОЕСДЛ) |
«Сегодня самый благоприятный день не только для жителей Cтраны снегов, но и для всего мира», - сказал Лобсанг Сенге. «Хотя тибетцы столкнулись с беспримерной в своей истории трагедией, мы всё еще способны основать и поддерживать в благополучном и образцовом состоянии сообщество беженцев. И всё это благодаря дальновидному руководству Его Святейшества».
В заявлении кашага содержится призыв к тибетцам и сторонникам Тибета во всем мире в знак солидарности с Тибетом организовать 8-го августа, в годовщину избрания нового кашага, всемирные ночные бдения.
«Такие интернациональные ночные бдения напомнят об отдавших за свою страну жизнь тибетцах, и станут знаком солидарности со всеми тибетцами в Тибете, которые продолжают страдать под гнетом китайского правления», - сказал Лобсанг Сенге.
Калон-трипа объявил, что 25-28 сентября во время проведения четырёхдневного Всеобщего собрания тибетцев особого созыва от имени тибетского народа и Центральной администрации в Дхарамсале будет проведен ещё один молебен о долголетии Его Святейшества.
В заявлении тибетского парламента в эмиграции отмечается, что ситуация внутри Тибета «ухудшается, меняясь от плохой к ещё более худшей», наблюдаются факты запугивания и жестоких репрессий в отношении тибетцев «по законам военного времени».
«Как результат, сегодня в Тибете сложилась настолько серьёзная ситуация, что он, по существу, находится на военном положении», - заявил спикер Пенпа Церинг. «Резюмируя вышесказанное, можно сказать, что китайское правительство проводит в отношении тибетского народа в Тибете политику расового неуважения, расовой дискриминации и расового уничтожения в такой очевидной и вопиющей форме, что это не вызывает никаких сомнений.
Представляя жителей и правительство штата Химачал-Прадеш, Кишан Капур пожелал Далай-ламе долгих лет жизни и поблагодарил его за то, что он считает этот индийский штат своим вторым домом.
 |
|
Артисты Тибетского института исполнительских искусств (TIPA) выступают на празднике по случаю 77-летия Его Святейшества Далай-ламы. 6 июля 2012. Дхарамсала, Индия. Фото: Тензин Чойджор (ОЕСДЛ) |
«Благодаря вашему благословению Дхарамсала и Химачал-прадеш заняли уникальное место в истории, и я молю о том, чтобы ваша жизнь, Ваше Святейшество, длилась тысячи лет», - сказал министр.
В своей короткой речи Далай-лама выразил признательность тибетцам в Тибете за их бесстрашие и силу духа и за то, что, они, несмотря на многочисленные препятствия, в душе празднуют его день рождения.
Семидесятисемилетний тибетский лидер, передавший в прошлом году свои политические полномочия демократически избранному руководству, отметил, что он лично не считает празднование дня рождения чем-то важным.
«Для меня каждый день – это новый день, и каждый день – это возможность нести благо всем живым существам».
Перевод: Юрий Пучко
