Тумкур, штат Карнатака, Индия, 21 декабря 2014 года – Вчера после спокойного перелета из Дели, Его Святейшество Далай-лама прибыл в Бангалор. Вдоль дороги к отелю стояли тибетцы, жаждущие хоть мельком увидеть своего духовного лидера. Сегодня утром, когда Его Святейшество покидал отель, нагретые ласковым солнцем улицы снова заполнили улыбающиеся тибетцы с хадаками, цветами и благовониями в руках. На этот раз Его Святейшество получил приглашение возглавить торжественное открытие конференции по теме «Этика в новом тысячелетии: буддийский взгляд», которая проходит в рамках плодотворного сотрудничества между Тумкурским университетом и монастырем-университетом Сера Чже.
 |
| Монахи монастыря Сера Чже читают молитвы перед началом конференции "Этика в новом тысячелетии" в университете Тумкура. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ) |
Заместитель ректора Тумкурского университета профессор А. Х. Раджасаб, настоятели тибетских монастырей, встречали Его Святейшество по прибытии. Затем напротив входа в университет все вместе посадили традиционное дерево бодхи (фикус священный). Столетний Шри Шивакумара Махасвамиджи и Его Святейшество тщательно вскопали землю и полили саженец.
На сцене в университетской аудитории монахи Сера Чже пели молитвы. Заместитель ректора поприветствовал гостей, а Его Святейшеству и Шри Шивакумаре Махасвамиджи подарили букеты цветов и гирлянды. Ведущий напомнил всем участникам встречи об истории сотрудничества между Тумкурским университетом и монастырем Сера Чже, в том числе о нескольких предыдущих встречах, на которых обсуждались пракрити, материальная первопричина Вселенной в индуизме, язык пали и буддология. Нынешняя конференция по теме «Этика в новом тысячелетии» проходит в рамках серии вышеупомянутых встреч. Ведущий попросил Его Святейшество вместе с другими гостями торжественно открыть конференцию и зажечь традиционный светильник. Затем гостям раздали буклет с расписанием конференции.
Два министра из правительства штата Карнатака, Т. Б. Джаячандра и Х. Аньянея, обратились к участникам на языке каннада. Затем ведущий попросил Его Святейшество выступить с приветственным обращением.
«Братья и сестры, – начал тибетский духовный лидер, – я бесконечно счастлив снова быть здесь. И я крайне рад случаю увидеться со Свами-джи. Ему уже давно за сто, и каждая встреча с ним укрепляет мою решимость тоже прожить до ста лет. Просто замечательно, что вы решили провести эту конференцию.
Я не люблю формальностей и считаю себя просто одним из семи миллиардов людей Земли. Мы социальные животные и зависим друг от друга. В сложившихся условиях, когда перед миром стоят такие проблемы как глобальные изменения климата, мы должны заботиться о благополучии всего человечества.
 |
| Его Святейшество Далай-лама выступает с речью на торжественном открытии конференции "Этика для нового тысячелетия" в университете Тумкура. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ) |
Материальное развитие, конечно, играет важную роль, но оно приносит только физический комфорт. Научные исследования показывают, что покой ума крайне важен для хорошего самочувствия. Семьи, в которых царят мир и доброта, всегда счастливы независимо от того, богаты они или бедны; а вот семьи, быть может и весьма состоятельные, но утратившие любовь и нежность, несчастны».
Его Святейшество еще раз подчеркнул, что материальное развитие приносит большую пользу людям, но само по себе не делает нас счастливыми. Напротив, оно способно пробудить в нас жадность, зависть, соперничество и ведет к стрессу. Оно также может породить насилие. Вот почему, по мнению Его Святейшества, так важно напоминать людям о внутренних ценностях. Какой бы чудесной ни была отдельная религия, она не может удовлетворить все семь миллиардов людей. Один миллиард жителей Земли открыто называют себя неверующими, а среди религиозных последователей немало тех, кто неискренен в своей вере и следует ей лишь поверхностно и напоказ.
«Повсюду в мире подобно раковой опухоли разрастается коррупция. Еще одной проблемой стала непомерная пропасть между бедными и богатыми: слишком многие люди думают только о себе и не беспокоятся о других. Все религиозные традиции мира проповедуют этику и нравственные ценности. Ваша страна на протяжении веков придерживалась светского подхода, а “светский подход” в индийской трактовке означает равное уважение ко всем религиям, а также ко взглядам неверующих. Такое отношение очень актуально в современном мире. Необходимо выработать пути для преподавания нравственности в современных светских учебных заведениях.
 |
| Студенты и монахи слушают выступление Его Святейшества Далай-ламы на открытии конференции в университете Тумкура. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ) |
Во-вторых, я буддист, однако твердо убежден, что все основные религиозные традиции мира несут послание любви, терпимости, прощения, умения довольствоваться малым и самодисциплины. Да, между нашими традициями есть философские различия, но по сути они сосредоточены на одной и той же цели. Людям необходимы разнообразные религии, и ваша страна, Индия, являет собой уникальное свидетельство тому, что все эти религии могут мирно и гармонично сосуществовать бок о бок».
Его Святейшество также заметил, что он тибетец и гордится тем, что тибетцы сохранили в чистоте традицию древнеиндийского монастыря-университета Наланда, которую принес в Тибет в 8-м веке Шантаракшита. Он добавил, что тибетцы считают индийцев своими гуру, а себя их учениками, чела. Однако, заметил он, тибетцы показали себя надежными учениками и в целости и сохранности сберегли традицию Наланды, в то время как в Индии она пережила множество взлетов и падений. Учителя Наланды оставили глубочайшие объяснения об устройстве ума и эмоций, сложнейшие знания по психологии, которые могут принести большую пользу сегодня, если станут общедоступными. Подобным образом, обнаруживается много сходного в философии мадхъямаки и положениями современной квантовой физики.
Затем Его Святейшество выразил готовность ответить на вопросы из зала. Первый касался обращения других людей в буддийскую веру. Его Святейшество ответил, что поскольку в винае ясно говорится, что учитель не должен даровать учения, пока его об этом не попросили, не может быть и речи о том, чтобы призывать людей обратиться в буддизм. Однако доктор Амбедкар горячо боролся с кастовой дискриминацией и под его влиянием многие «неприкасаемые» обратились в буддизм, не знающий кастовых различий. Его Святейшество сказал, что как буддиста, его восхищает решимость доктора Амбедкара.
 |
| Его Святейшество Далай-лама и другие почетные гости на сцене во время конференции в университете Тумкура. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ) |
Второй вопрос затронул глобальное изменение климата, и Его Святейшество сказал, что климат меняется и население Земли продолжает стремительно расти; мы наконец начинаем осознавать, что эта маленькая планета – наш единственный дом и мы обязаны о ней заботиться. Что касается надежд на будущее, Его Святейшество ответил, что мечтает о том дне, когда наше общество станет более счастливым и мирным, но не ожидает, что это произойдет при его жизни. Тем не менее, он верит, что поколения 21-го века, начиная с нынешнего, смогут в долгосрочной перспективе сделать мир лучше.
Отвечая на вопрос, как сохранить внутренний покой и мир, видя как много вокруг насилия, Его Святейшество напомнил слушателям об огромной любви, которой матери окружали нас в детстве и о которой мы склонны забывать взрослея. Он посоветовал прикладывать больше усилий для сохранения этой любви в своем сердце.
В заключение, на просьбу дать напутствие сегодняшней молодежи, он сказал: «Помогайте другим. Несите счастье другим людям. Если это не удается, то, по крайней мере, не причиняйте им вреда».
 |
| Его Святейшество Далай-лама и студенты из Тибетского научного общества в университете Тумкура. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ) |
Из Тумкура Его Святейшество совершил автомобильный переезд в Давангере, где он остановится на ночь. Завтра утром он продолжит свое путешествие в тибетское поселение Мундгод, где возобновит учения по восемнадцати коренным текстам и комментариям традиции Ламрим в монастыре Гаден Джангце.
Перевод: Ольга Селезнева
