Дхарамсала, Индия, 18 апреля 2016 года – Его Святейшество Далай-лама отправил письма президенту Эквадора Рафаэлю Корреа и премьер-министру Японии Синдзо Абэ, выразив соболезнования и печаль по поводу человеческих жертв и разрушений, которые повлекли недавние мощные землетрясения.
Его Святейшество написал президенту Корреа: «Я прошу принять мои молитвы за погибших в результате этого стихийного бедствия и хотел бы выразить искренние соболезнования и печаль их семьям и всем пострадавшим».
В своем письме премьер-министру Абэ он написал: «Как буддийский монах, ежедневно начитывающий “Сутру сердца”, я считаю крайне важным, чтобы японские буддисты повторяли эти строки сейчас и в будущем. Начитывание “Сутры сердца” может не только помочь тем, кто лишился бесценной человеческой жизни, но также будет способствовать предотвращению подобных трагедий в будущем. Здесь в Дхарамсале мы прочтем “Сутру сердца” сто тысяч раз с мыслями о вас».
Его Святейшество завершил оба письма уверениями в сочувствии и солидарности с народами Эквадора и Японии, упомянув, что он обратился в Фонд Далай-ламы и к своему представителю в Токио с просьбами выделить средства на проведение спасательных и восстановительных работ в этих странах.
Перевод: Ольга Селезнева
