Ле, штат Джамму и Кашмир, Индия, 9 июля 2018 года – Обеспокоенный большим числом человеческих жертв в результате беспрецедентного сильнейшего наводнения, охватившего Западную Японию в последние дни, Его Святейшество Далай-лама написал письмо японскому премьер-министру Синдзо Абэ.
«Я пишу, чтобы выразить свою печаль в связи с большим числом погибших, повсеместными разрушениями и трудностями, которые принесло это наводнение, – написал Его Святейшество. – Я приезжал в Хиросиму несколько раз, и мне знакома эта часть страны. Я выражаю самые глубокие соболезнования семьям, потерявшим своих близких, и всем оставшимся без крыши над головой.
Уверен, что делается все возможное для спасения и помощи пострадавшим. Я молюсь об успехе спасательной операции.
Долгие годы у меня есть возможность регулярно посещать Японию, и я очень благодарен за интерес и воодушевление, которые проявляют японцы самого различного общественного положения к моим усилиям по взращиванию основополагающих общечеловеческих ценностей, таких, как сострадание и межрелигиозная гармония. Сегодня я хочу выразить свою обеспокоенность положением всех пострадавших в результате этого разрушительного стихийного бедствия».
В заключение Его Святейшество написал: «Я хотел бы добавить, что начитывание “Сутры сердца” может принести некоторую пользу в эту тяжелую минуту».
Перевод: Ольга Селезнева.
