Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 8 октября 2022 г. – После того как вчера были объявлены лауреаты Нобелевской премии мира этого года, Его Святейшество Далай-лама опубликовал послание, в котором выразил свои искренние поздравления Алесю Беляцкому из Беларуси, российской правозащитной группе «Мемориал» и украинской правозащитной группе «Центр гражданских свобод».
Его Святейшество написал: «Каждый из них признает, что все люди имеют право на свободу от нужды и свободу от страха и что права человека являются всеобъемлющими, взаимозависимыми и всеобщими».
«Признавая их вклад, Нобелевский комитет недвусмысленно подчеркнул важность гражданского общества в продвижении фундаментальных человеческих ценностей – мира, свободы и демократии».
«Из множества проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, – продолжил Его Святейшество, – некоторые являются стихийными бедствиями, и их нужно принимать и решать, сохраняя присутствие духа. Другие – дело наших собственных рук, они порождены непониманием и могут быть исправлены. Среди них – проблемы, которые возникают из-за конфликта идеологий, политических или религиозных, когда люди воюют друг с другом ради мелких целей, теряя из виду основополагающую принадлежность к человеческому роду, связывающую нас всех в единую семью людей».
«Сегодня ценности демократии, открытого общества, уважения прав человека и равенства становятся признанными всеобщими ценностями. Существует тесная связь между демократическими ценностями и фундаментальными ценностями человеческой доброты. Там, где есть демократия, у граждан больше возможностей для выражения своих основополагающих человеческих качеств. Там, где преобладают эти основополагающие человеческие качества, есть и более широкие возможности для укрепления демократии. Самое главное, что демократия – наиболее эффективная основа для мира во всем мире».
«Во всем мире богатое разнообразие культур и религий должно способствовать укреплению основных прав человека во всех сообществах. Это разнообразие зиждется на основополагающих человеческих принципах, которые связывают всех нас в единое сообщество людей. Вопрос о правах человека настолько фундаментально важен, что во взглядах на него не должно быть никаких различий. У всех нас есть общие человеческие потребности и заботы. Мы все стремимся к счастью и стараемся избежать страданий, независимо от расы, религии, пола или социального положения».
В заключение Его Святейшество написал: «Я приветствую трех новых лауреатов в содружестве лауреатов Нобелевской премии мира. Надеюсь, что эта награда послужит вдохновением для всех, напоминая нам о том, что решение проблем путем диалога и с опорой на человеколюбие приведет все стороны к счастливому и взаимовыгодному решению».
Перевод: Наталья Иноземцева.
