Шевацель, Ле, Ладак, Индия, 15 июля 2022 г. – Сегодня утром, перед отъездом из Джамму в Ладак, Его Святейшество Далай-лама встретился с группой из более чем 400 ладакских молодых людей, которые учатся там. В ходе часовой беседы он напомнил им о том, как Махатма Ганди пропагандировал «ахимсу» в качестве политического инструмента во время борьбы за свободу Индии. В настоящее время, добавил он, для молодых индийцев важно продвигать «каруну» или сострадание, в котором так нуждается современный мир.
Самолет Его Святейшества только начал взлетать, взбираясь наверх сквозь темные дождевые облака, как уже пора было снижаться среди гор Ладака.
В Ле жители Ладака уже ожидали Его Святейшество в радостном предвкушении. Они выстроились вдоль всей дороги от аэропорта им. Кушока Бакулы Ринпоче до резиденции Далай-ламы в Шеватсель Пходранге, недалеко от Чогламсара. Когда Его Святейшество доехал до резиденции, его приветствовали Дрикунг Четсанг Ринпоче, Тикси Ринпоче и другие ламы. Среди тех, кто собрался, чтобы выразить свое почтение были также председатель Ладакского автономного горного совета по развитию Таши Гьялсон, его коллеги, член парламента Джамьянг Намгьял, президент Буддийской ассоциации Ладакха Тхуптен Чхеванг и президент Ассоциации гомпы Ладака ачарья Тензин Вангдак, а также районные чиновники, бывшие государственные служащие и представители различных организаций.
Тысячи ладакцев и тибетцев, монахов и мирян, молодых и пожилых, в том числе школьники в школьной форме, выстроились по обе стороны дороги, по которой проезжал кортеж, и казалось, что все местное население собралось, чтобы приветствовать Его Святейшество, с улыбками на лицах, хадаками, цветами и благовониями в руках.
В Шеватсель Пходранге Его Святейшество снова приветствовали местные высокопоставленные лица. Как обычно, подали чай и сладкий рис.
«Я очень рад вновь быть здесь», – сказал Его Святейшество собравшимся сначала на тибетском, а затем на английском языке. «Я очень тронут количеством людей, которые пришли поприветствовать меня. Между мной и жителями Ладака существует особая связь, основанная на вере, любви и доброте, которую я очень ценю».
«Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать вас сажать деревья везде, где только можно. Мой друг, покойный индийский активист по защите окружающей среды Сандерлал Бахугуна, поручил мне напоминать жителям Гималайского региона о важности деревьев. Посадка деревьев и уход за ними – это важнейший шаг, который мы все можем сделать для борьбы с глобальным потеплением и изменением климата».
«Здешний климат более благоприятен для моих коленей. Я отдохну несколько дней, а потом хотел бы даровать посвящение Ченрезига (Авалокитешвары) и продолжить объяснение девятой главы "Бодхичарья-аватары" Шантидевы, которое я начал в 2018 году».
Подойдя к недавно установленному лифту, Его Святейшество помахал собравшимся гостям. И с этим он удалился на покой.
Перевод: Наталья Иноземцева.
