Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 3 июня 2023 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама написал письмо главному министру штата Одиша Навину Патнаику, чтобы сказать ему, как глубоко он опечален сообщениями о трагическом столкновении поездов, которое произошло в Баласоре прошлым вечером и привело к гибели многих драгоценных жизней и многочисленным жертвам.
В письме, в частности, говорится: «Я приношу соболезнования семьям тех, кто потерял близких, и молюсь за всех пострадавших и других людей, которых затронула эта трагедия».
«Я очень ценю то, что правительство штата и другие ведомства, включая ведомства центрального правительства, делают все возможное для оказания медицинской помощи и поддержки раненым и другим людям, пострадавшим в результате этой трагической аварии».
«В знак солидарности с народом Одиши Фонд Далай-ламы делает пожертвование на медицинское лечение, а также на оказание помощи и спасательные работы».
«Как вы знаете, я много раз посещал Одишу, а также имел честь встретиться с вами лично в 2017 году».
Его Святейшество закончил письмо молитвами и добрыми пожеланиями.
Перевод: Наталья Иноземцева.
