Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 12 октября 2024 г. – Его Святейшество Далай-лама написал Тэруми Танаке, Сигэмицу Танаке и Тосиюки Мимаки, сопредседателям организации Nihon Hidankyo, чтобы поздравить всех ее членов с присуждением Нобелевской премии мира 2024 года.
«Во время визитов в Японию мне довелось встретиться с некоторыми из вас, – написал он. – Я глубоко ценю вашу работу.
Я приветствую решение норвежского Нобелевского комитета вручить премию мира 2024 года Nihon Hidankyo (организации людей, выживших после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки) за ее усилия по созданию мира, свободного от ядерного оружия, и за то, что через свидетельства очевидцев она показывает, что ядерное оружие никогда больше не должно быть использовано.
Побывав как в Хиросиме, так и в Нагасаки, я могу представить, какие огромные страдания испытали жертвы, особенно те, кто пережил атомные бомбардировки. Поскольку они пережили эти ужасы и выжили после атомной бомбардировки, люди, основавшие вашу организацию, с особой убедительностью свидетельствуют о необходимости избавления от этих опасных видов оружия.
Как убежденный сторонник ликвидации всех видов ядерного оружия и демилитаризации во всем мире, я твердо верю, что эта награда вдохновит всех нас, включая ООН и ее государства-члены, на согласованные действия по устранению угрозы ядерного оружия и на приверженность полному ядерному разоружению».
В заключение Его Святейшество написал: «Мы, люди, создали многие проблемы современного мира. И так как все мы стремимся к счастью и стараемся избежать страданий, мы должны прилагать усилия к преодолению пагубных негативных эмоций, таких как гнев и ненависть, и осознавать наше единство как человечества. Важно понять, что для достижения мира одних лишь молитв недостаточно – нужно действовать».
Перевод: Наталья Иноземцева.
