Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 30 декабря 2024 г. – Его Святейшество Далай-лама, узнав сегодня о кончине бывшего президента США Джимми Картера, направил письмо с соболезнованиями его сыну Чипу Картеру в «Центр Картера».
В письме говорится: «Президент Картер прожил поистине значимую жизнь. Десятилетиями он неустанно трудился, помогая бедным и обездоленным, способствуя мирному разрешению конфликтов, а также продвигая идеи демократии и прав человека по всему миру. Его способность сохранять такую активность на протяжении столь долгого времени является для всех нас примером того, как прожить жизнь, посвятив ее служению другим. Нобелевский комитет высоко оценил его вклад в благополучие человечества, присудив ему Премию мира в 2002 году».
«Тибетский народ и я лично всегда будем помнить и глубоко ценить заботу и искренний интерес президента Картера к ситуации в Тибете, а также его инициативы, направленные на облегчение страданий нашего народа».
Перевод: Наталья Иноземцева.
