Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 25 марта 2026 г. – Цуглакханг, главный тибетский храм, и двор перед ним сегодня утром были богато украшены цветами по случаю молебна о долгой жизни Его Святейшества Далай-ламы. В нем приняли участие около 4000 человек.
Когда Его Святейшество показался у ворот в свою резиденцию, представители трех организаций, совершающих подношение молебна – ассоциаций «У-Цанг Чолкха», «Докхам Дзачука» и ассоциации содействия благополучию «Кьидонг» – выступили вперед, чтобы приветствовать его. Затем, они проводили его к храму. Процессию возглавляли монахи, игравшие на рожках и несшие курящиеся благовония. Во дворе храма артисты радостно пели и танцевали.
Церемонию, основанную на ритуале «Исполняющее желания колесо Белой Тары», возглавлял Линг Ринпоче. Справа от него восседал настоятель монастыря Намгьял, а слева – Трулшик Ринпоче и дордже-лопон монастыря Намгьял. Среди гостей, сидевших слева от трона, были бывшие настоятели монастырей Ганден Джанцзе и Гьюто.
Описания сложных визуализаций сопровождались стихотворным рефреном:
Да продлится жизнь нашего славного, святого ламы на сто кальп.
Пожалуйста, даруйте ему духовное достижение бессмертия.
Затем воззвали к духовным наставникам прошлого с просьбой продлить жизнь ламы.
Линг Ринпоче вышел вперед и преподнес Далай-ламе стрелу долгой жизни, которую тот принял и взмахнул ею в четыре стороны. Произнесли строфы призывания Амитаюса. От лам, проводящих ритуал, протянули нить, соединяющую их с Его Святейшеством, в то время как звучали строфы, упоминающие шатры из разноцветного света.
Мастер пения возглавил чтение подношения мандалы с просьбой к ламе жить сто кальп ради блага учения и живых существ. Линг Ринпоче подкрепил эту просьбу словами: «Да будете вы жить сто кальп, чтобы мы смогли продолжать накапливать заслуги и мудрость». Он также совершил подношение мандалы, статуи Арья Тары, священного текста и ступы, представлявших тело, речь и ум просветленных существ. Затем он преподнес символы пяти семейств будд, нектар долголетия, пилюли долгой жизни, семь символов царской власти, восемь благоприятных символов и восемь благоприятных субстанций.
Во время чтения молитвы о долгой жизни Его Святейшества, сочиненной двумя его наставниками, представители организаций, проводивших церемонию, подошли к трону, чтобы получить благословение Его Святейшества.
Ассоциация народа Центрального Тибета преподнесла Его Святейшеству памятный знак, который они назвали «Награда мирового прибежища». Один из членов ассоциации зачитал объяснение того, что он символизирует:
«Памятный знак выполнен из чистой бронзы. Его круглая форма символизирует всеобъемлющую деятельность Его Святейшества – любовь, сострадание и нравственность – яркий свет для всего мира. В центре изображен дворец Потала, олицетворяющий долгую и славную историю тибетского государства и роль Его Святейшества как высшего прибежища для тибетского народа в этой жизни и за ее пределами. Сострадательная улыбка Его Святейшества выражает искреннюю надежду тибетского народа на его скорое и благоприятное возвращение в Поталу и на то, что он продолжит сеять семена любви и сострадания по всему миру.
Лучи света, исходящие из-за его головы подобно нимбу, озаряют его всепроникающее сострадание, направляющее весь мир по пути мира и благополучия. Три облака символизируют три обета, осыпающие мир благословениями, подобно цветам, падающим с небес, и проливающие непрестанный дождь любви и сострадания на всех существ.
Карта мира на оборотной стороне символизирует видение Его Святейшества, основанное на всеобщей ответственности, единстве человечества, взаимозависимости и его приверженности миру и ненасилию. Карта Тибета воплощает его стремление сохранить в неизменности уникальную религиозную и культурную самобытность тибетского народа. Эмблемы, посвящённые девяностому году Его Святейшества и Годам любви и сострадания, отдают дань широте его внешней, внутренней и тайной деятельности, возвышающей ценность сострадания в мире.
Кольцо гор на памятном знаке символизирует несравненную доброту Его Святейшества, прилагающего усилия для сохранения религии, традиционного уклада и культуры Тибета. Два снежных льва, поддерживающие памятный знак, олицетворяют почтение и преданность всего тибетского народа Его Святейшеству за его несравненный вклад в сохранение религии, традиционного уклада и культуры Тибета.
На основании памятного знака надпись на тибетском и английском языках провозглашает Его Святейшество несравненным прибежищем и защитником всех существ на земле. Двойной бесконечный узел в самом центре памятного знака, символ Центрального Тибета, олицетворяет единство духовной и светской власти. На оборотной стороне нанесена шестислоговая мантра “Ом мани падме хум”, олицетворяющая уникальную веру тибетского народа. Да пребудет Его Святейшество во веки».
Ассоциация «Докхам Дзачука» также преподнесла Его Святейшеству памятный знак, а один из членов ассоциации зачитал сопровождающее его свидетельство, в котором выражается надежда на то, что народ Тибета вновь сможет объединиться. Народ Докхама пообещал следовать за Его Святейшеством, который является Падмапани — держателем лотоса и драгоценностью, исполняющей желания. Они вновь выразили надежду, что все смогут встретиться в Лхасе.
В благодарность за то, что Его Святейшество принял просьбу о том, чтобы жить долго, ему поднесли мандалу и изображения тела, речи и ума будд.
Церемония завершилась молитвами, призванными создать благоприятные обстоятельства, включая «Слова истины». Его Святейшество вышел из храма в сопровождении монахов, играющих на рожках и несущих курящиеся благовония, а также представителей организаторов сегодняшнего молебна. Когда Его Святейшество подходил к лифту, к нему подбежал маленький мальчик. Его Святейшество погладил мальчика по голове, а тот в ответ помахал рукой и быстро сложил ладони в молитвенном жесте, чем вызвал улыбку Далай-ламы. По пути обратно в резиденцию Его Святейшество продолжал улыбаться приветствующим его людям, стоявшим по обе стороны прохода.
