Тхекчен Чолниг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 11 марта 2026 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама принял участие в молебне о долголетии, который ему поднесли индийские группы поддержки Тибета в рамках празднования его 90-летия. У ворот резиденции духовного лидера приветствовали представители организаторов, а затем он прошел к трону в другом конце двора храма.
В начале церемонии миряне-буддисты из Рупы и Калактанга в штате Аруначал-Прадеш исполнила ритуал, связанный с практикой чод. Ритуал завершился чтением краткой молитвы о долголетии Его Святейшества Далай-ламы.
В стране, окруженной снежными горами,
Ты – единственный источник благополучия и счастья.
Всемогущий Авалокитешвара, Тензин Гьяцо,
Не оставляй нас, пока не иссякнет сансара.
Благословили и раздали чай и сладкий рис.
В то время как монахи монастыря Намгьял нараспев читали соответствующие строфы, глава координационного центра и два старших представителя групп поддержки Тибета преподнесли Его Святейшеству мандалу и символы тела, речи и ума Будды.
«Песнь бессмертия – обширную молитву о долгой жизни Его Святейшества Далай‑ламы», написанную двумя его наставниками, сначала прочитали на хинди под руководством Кайлаша Сандры Баудха, а затем на тибетском. Его Святейшеству преподнесли тибетский и индийский флаги. Члены координационного совета выразили почтение Далай-ламе и преподнесли ему хадаки, церемониальные шелковые шарфы.
Национальный руководитель координационного совета групп поддержки Тибета в Индии, г-н Р. К. Кирмей выступил с речью, в которой говорил о том, что Его Святейшество всегда был и остается источником вдохновения для членов групп поддержки Тибета. Он и старшие представители Всеиндийской группы поддержки Тибета преподнесли Далай‑ламе памятную грамоту, посвященную пудже долгой жизни (тенщук). Вслед за этим Его Святейшеству преподнесли сувенир «Каруна Ратна», драгоценность сострадания, представляющую собой золотой лист дерева бодхи с колесом Дхармы на одной стороне и рукой в мудре учения на другой. Ведущий церемонии зачитал слова, выгравированные на подставке:
«“Каруна Ратна” с глубоким почтением преподносится Его Святейшеству Далай-ламе XIV Тензину Гьяцо от групп поддержки Тибета в Индии в знак признания его многолетней преданности делу мира, сострадания и сохранения древнего духовного наследия Индии. Мы неизменно поддерживаем Его Святейшество в стремлении исполнить его Четыре благородных обязательства и восстановить свободу Тибета».
Женщины из штата Аруначал-Прадеш исполнили песни и танцы, представлявшие традиции, костюмы и другие элементы народной культуры шести основных племен штата. Далее последовал классический танец, посвященный богине Кали, в исполнении артистов из штата Тамил-Наду, продемонстрировавший присущую югу Индии повествовательную функцию танца.
Затем более 400 членов Всеиндийских групп поддержки Тибета смогли поочередно пройти мимо Его Святейшества и выразить ему почтение, в то время как монахи монастыря Намгьял начитывали молитву «Слова истины».
После того как Аджит Нехрия, президент Индийской ассоциации дружбы с Тибетом (Дхарамсала), произнес слова благодарности, Его Святейшество сошел с трона, сел в гольф-кар и медленно поехал обратно в свою резиденцию, улыбаясь и приветствуя своих почитателей.
