| Далай-лама. Я проживу больше 100 лет | Скачать видео | Скачать аудио |
Выступление Его Святейшества Далай-ламы по завершении молебна о долголетии, который поднесли ему монастыри Сера Дже и Сера Ме, расположенные в штате Карнатака на юге Индии. Церемония состоялась в зале собраний Сера Лачи 5 февраля 2025 г.
Расшифровка видео:
Сегодня представители различных монастырей во главе с монастырями Сера, Дрепунг и Ганден поднесли мне молебен о долголетии. Вы непоколебимо храните веру и обязательства. Мы вместе прожили столько лет. Когда я слышу слова «три главных монастыря», я испытываю очень теплое чувство духовной близости к этим монастырям. Вы, монахи монастырей Сера, Дрепунг и Ганден, когда произносится имя «Всеведущий Победоносный [Далай-лама]», также испытываете такое же чувство духовной близости. Корнем Дхармы служат вера и чистые обязательства, а так как наши вера и обязательства совершенно непоколебимы, я и сам буду произносить молитвы-устремления.
Вы, жители Тибета, Страны Снежных Гор, боги, люди и духи во главе с монахами трех главных монастырей Сера, Дрепунг и Ганден, также возносите свои молитвы-устремления. В силу [прежних] молитв-устремлений и кармы я особенно связан с жителями и буддийским учением Тибета, Страны Снежных Гор. Поэтому я всегда думаю о пользе и благе жителей и буддийского учения Тибета, Страны Снежных Гор, и они близки моему сердцу.
До сего момента я всегда думал о том, как принести благо жителям и буддийским учениям Тибета всевозможными способами. Я всем сердцем поддерживаю в себе это воодушевление. Думаю, что с уверенностью можно сказать, что я проживу более 100 лет. Многие интересующиеся буддизмом во всем мире во главе с монастырями Сера, Дрепунг и Ганден относятся ко мне с теплотой. Также и в Китае многие буддисты чувствуют ко мне искреннее расположение.
Также в западных странах многие проявляют интерес к буддизму, в особенности к буддийской психологии. Они восхищены этими знаниями и очень рады им. Поэтому, прежде всего для этих людей хочу сказать, что проживу еще очень долго.
Ради всех тибетцев в Тибете и в изгнании, а также ради всех своих доброжелателей я постараюсь жить долго. Я буду молиться о том, чтобы моя связь с теми, кто близок ко мне, продолжалась, не прерываясь. Я прошу и вас также произносить молитвы-устремления. На этом все. Спасибо!
Вы поднесли мне молебен о долголетии. Мы связаны с вами кармой и молитвами-устремлениями, и вы, объединив свои усилия или воодушевление, поднесли мне молебен о долголетии. Я очень растроган этим и крайне рад этому подношению. И уверенно могу предположить, что проживу более ста лет.
До сего момента я делал все возможное для блага жителей Тибета и его буддийского учения, и в будущем буду непрестанно, не падая духом, прилагать усилия в этом отношении. Я хочу поблагодарить вас за подношение этого пышного молебна о моем долголетии. Спасибо!
Видео: Офис Его Святейшества Далай-ламы
Перевод: ачарья Бем Митруев
Озвучивание: Игорь Янчеглов
Выступление Его Святейшества Далай-ламы по завершении молебна о долголетии, который поднесли ему монастыри Сера Дже и Сера Ме.
Место проведения: зал собраний Сера Лачи, поселение Билакуппе, штат Карнатака, Индия
Дата:
5 февраля 2025
Продолжительность: 4 мин. 49 сек.
Язык: русский
