| Обращение Далай-ламы к саммиту по правам детей | Скачать видео | Скачать аудио |
РАСШИФРОВКА ВИДЕО
Будущее в наших руках. Нынешнее поколение детей – это именно те люди, на чьи плечи ляжет ответственность за то, чтобы заботиться о нашем мире. Заботиться о мире, в действительности, означает заботиться о себе. Например, глобальное потепление – это проблема, которая влияет на жизнь каждого из нас.
Если мы сравним 20-е столетие и 21-е столетие, то увидим, что в 20-м веке было очень много насилия. А в 21-м веке уровень насилия постепенно снижается. Сегодня люди повсеместно все чаще используют слова «мир», «мир во всем мире». В прошлом веке эта тема не обсуждалась так широко.
Те из вас, кто пока еще только дети, вы – ключевое поколение, именно вам предстоит в будущем построить подлинный мир во всем мире. К примеру, сейчас наше общество устроено так, что богатые становятся богаче, а бедные остаются бедными. В этом отношении я называю себя социалистом. Я всегда говорю о том, что важно благополучие большинства людей, а большинство – это неимущие. Дети, пожалуйста, задумайтесь о том, как можно сократить этот разрыв между богатыми и бедными. Это тревожит меня больше всего. У меня есть к вам просьба: независимо от того, считаете вы себя социалистами или нет, старайтесь заботиться обо всем человечестве, особенно о бедных людях. Им действительно нужна помощь.
Что касается бедных, если мы будем лишь с верой обращаться к Богу, или к Аллаху, или к Будде, то этого недостаточно. Мы должны прилагать усилия, дабы сократить разницу в благосостоянии богатых и бедных. Вы, молодое поколение, пожалуйста, всегда помните о том, что мы должны устранить пропасть между богатыми и бедными. Таково мое послание.
Видео: Офис ЕСДЛ
Перевод: Инна Балтырева
Озвучивание: Игорь Янчеглов
Обращение Его Святейшества Далай-ламы в адрес саммита по правам детей с участием лауреатов Нобелевской премии мира и общественных лидеров. Саммит состоялся 9 сентября 2020 г. в режиме онлайн.
Место проведения: резидения Его Святейшества Далай-ламы, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия
Дата:
9 сентября 2020
Продолжительность: 3 минуты
Язык:
