| Его Святейшество Далай-лама и Преподобный Дада Васвани | Скачать видео | Скачать аудио |
Интерактивная встреча Его Святейшества Далай-ламы и преподобного Дады Васвани, главы духовной миссии садху Васвани. Встречу ведет Аамир Хан, ведущий актер индийского кинематографа. Встреча состоялась в миссии садху Васвани в Пуне, Махараштра, Индия, и была приурочена к 95-й годовщине со дня рождения Дады Васвани.
Видео: Офис ЕСДЛ
Перевод: Ольга Селезнева
Озвучивание: Игорь Янчеглов
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
dalailama.ru
Аамир Хан: Доброе утро всем! Я очень рад нашей встрече, добро пожаловать! Для меня огромная честь быть сегодня здесь и для всех вас, я уверен, тоже, потому что мы в одном зале с двумя величайшими душами нашего времени, величайшими светочами нашего времени. Для нас это «руба-руба трошани»; «руба-руба» означает лицом к лицу, сегодня мы лицом к лицу с двумя величайшими источниками света нашего времени. Я совершенно уверен, мне не нужно вам представлять Его Святейшество Далай-ламу, великого духовного лидера, человека, который всегда пребывает в любви и мире, в счастье и во всех жизненных трудностях сохраняет твердость духа и уверенность и так сильно вдохновляет всех нас. Давний друг Его Святейшества, Дада Васвани, тоже не нуждается в представлении (аплодисменты). Один из величайших мыслителей нашего времени; тот, кто вселяет любовь в наши сердца и столькому нас учит. Самое важное, чему я сам научился от Дады, это любовь и улыбка. Когда я его вижу, мое сердце наполняется радостью. А теперь прошу всех присоединиться ко мне и поздравить его с днем рождения.
Поют:
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения, Дада,
С днем рождения тебя.
Для начала я хочу попросить Даду сказать несколько слов в день своего рождения, затем я задам ему несколько вопросов, а затем я попрошу Его Святейшество сказать несколько слов и мы побеседуем с ним. Но давайте начнем с Дады.
Дада, в Ваш день рождения, пожалуйста, поделитесь с нами Вашими мыслями, размышлениями.
Дада: Друзья, друзья и последователи Господа нашего. Эта такая радость быть здесь сегодня утром. Намаскар! Я приветствую каждого из вас. Слова, с которыми я обращусь к вам сегодня, будут немногочисленными и простыми. И первое мое слово ‒ приветственное. Со смирением и любовью в сердце я приветствую двух наших главных гостей ‒ Его Святейшество Далай-ламу и сердечно любимого вами ‒ я знаю, как безумно вы всегда рады видеть его, ‒ нашего любимого Аамира Хана.
Они оба нашли время в своем напряженном расписании. Я не знаю, как им удалось найти время и прийти на этот скромный праздник и поделиться благословением своих смелых и прекрасных сердец. Его Святейшество Далай-лама ‒ выдающийся человек, другого такого человека нет больше во всем мире (аплодисменты). Он апостол братства, товарищества, единения и любви. Он проповедник сострадания, можно бесконечно продолжать этот список… Он пришел сюда благословить нас и я глубоко ему признателен. Так же и наш дорогой и любимый Шри Амир Хан, вы знаете его лучше, чем я. Он волшебник, он может превратить этот зал в театр, он тоже пришел благословить нас сегодня. Говорят, сегодня день моего рождения, но я вам скажу, что каждое утро, когда я встаю с постели ‒ мой день рождения (аплодисменты). И я часто молюсь Господу, что если это будет мой последний день, пусть Он благословит меня на то, чтобы я дарил любовь всем, это всегда было глубочайшим устремлением моего сердца ‒ дарить любовь всем. Я верю, что лучшее учение ‒ это учение о том, что мы должны любить друг друга, как Бог любит нас.
Полный текст расшифровки:
Интерактивная встреча Его Святейшества Далай-ламы и преподобного Дады Васвани, главы духовной миссии садху Васвани. Встречу ведет Аамир Хан, ведущий актер индийского кинематографа. Встреча состоялась в миссии садху Васвани в Пуне, Махараштра, Индия, и была приурочена к 95-й годовщине со дня рождения Дады Васвани.
Место проведения: Миссия садху Васвани, Пуна, штат Махараштра, Индия
Дата:
28 июля 2013
Продолжительность: 1 час 49 минут
Язык: Русский
